Tens of thousands of females participants appeared to take part in exactly what researchers call “performative bisexuality